Reseña: Crepúsculo: Vida y muerte- Stephenie Meyer

"Stephenie Meyer reinterpreta la novela clásica 10 años más tarde.¡Celebra el décimo aniversario de Crepúsculo!Esta edición especial conmemorativa del décimo aniversario incluye la novela original Crepúsculo, así como una nueva y sorprendente reformulación de la historia completa realizada por la autora, junto con un detallado prefacio y epílogo. Los lectores disfrutarán de la icónica historia de amor de Bella y Edward con una perspectiva renovada."

Cuando leí la noticia de que Stephenie Meyer pensaba reescribir Crepúsculo cambiando los géneros por las criticas que recibo el libro por machista, supe que tenia que leerlo. Principalmente porque Meyer parte de la base equivocada de que a Bella se la criticaba por ser una damisela en apuros cuando en realidad era mas el hecho de que el libro representaba una relación toxica. Pero el ejercicio de ver si tu trabajo es sexista cambiándole el genero a los personajes es bastante interesante, aunque sepamos que en este caso es obvio que el contenido seguirá siendo igual de problemático.
Nada mas abrir el libro tenemos que se lo dedica a sus hijos por haberle ayudado a entrar en la mente de un chico, así que se deduce que no solo ha cambiado los géneros lo que en realidad hace que este ejercicio sea inútil. Después viene el preámbulo donde Meyer explica que cambio todos los personajes salvo a los padres de Bella porque en la época de nacimiento de Bella era muy raro que el padre se quedara con la custodia de un bebe lo que en un libro sobre vampiros y hombres lobos me parece una razón bastante estúpida. Ademas la autora ya empieza a armarla cuando hace que Beau no tenga el mismo sentido de inferioridad (que después en la historia lo tiene igualmente) cuya única explicación a este cambio es que es un chico. Así que con este panorama sin ni siquiera haber empezado el primer capitulo me propuse contar las situaciones machistas en el libro para comprobar si era verdad lo que quería probar Meyer de que el genero no afecta a los personajes

Situación machista #1
Aunque la situación viene mas adelante en el capitulo ya en el primer parágrafo tenemos un cambio extraño. Se ve que no solo cambian de sexo las personas sino también las camisas. La blusa de Bella (o las camisas de cuadros) evolucionan por alguna extraña razón a una camisa de los Monty Python. ¿es que a las chicas no le gustan los Monty Python? o quizás la respuesta es mas simple y Meyer se hizo fan de ellos en estos 10 años. De todas formas es un cambio extraño.
Pero la situación machista es el hecho de que Beau, a diferencia de Bella, no llora cuando se va a vivir con su padre.
Situación machista #2
El libro sigue exactamente igual al original y parece que va a haber esperanza hasta que llega la escena en que Beau se va con sus amigos a Port Angeles. En Crepúsculo Bella va a esa ciudad con sus amigas para comprar vestidos e ir a cenar. La lógica dicta que si a la escena le cambias los géneros tienes a chicos comprando esmóquines y yendo a cenar. Pues no, en esta versión van a comprar ramilletes para las chicas y después al cine. Otro cambio pequeño que no entiendo ¿es que las chicas no van al cine y los chicos a cenar?. Pero lo mas extraño es lo de la ropa, me imagino que el pene hará la veces de varita y mágicamente hará aparecer un esmoquin para el baile.

Situación machista #3:
En Port Angeles a Bella la intentan violar una banda de hombres mientras que a Beau lo amenazan con matarlo cuatro hombre y tres mujeres. Este cambio demuestra que los autores solo utilizan el tema de intento de violación cuando se trata de un personaje femenino.

Situación machista #4:
Edythe lleva a cenar a Beau, paga la cuenta, a Beau no le gusta y la vampira suelta:
                               
                                " Intenta no quedarte enganchado en roles de genero tan anticuados"

 Me imagino a Meyer en su casa gritando "Veis que no soy machista". Pero obviamente no caera esa breva cuando en el siguiente párrafo pasa esto:

"Me miró con extrañeza mientras le sostenía la puerta, como si fuera de ese tipo de chicas a las que les conmueve el gesto, al mismo tiempo, les incomoda. Decidí pasar por alto el factor de la incomodidad y volví a dejarla atrás para hacer lo mismo con la puerta del coche"

Traducción de gilipollas a español: " como te atreves, mujer, a pagar la cuenta y a decirme que quieres igualdad. Voy a demostrar mi papel como hombre de la pareja abriéndote la puerta, y voy a pasarme por mi miembro masculino el hecho de que te ponga INCOMODA que lo haga repitiendo la misma acción otra vez. Así aprenderás a respetar los roles, mujer"

    Ya tardaba Meyer en hacer que odie al protagonista.

Situación machista #5:
Beau, que le gusta mucho un rol de genero, le pide a Edythe que recordemos es una vampiresa con super fuerza que le deje llevar su mochila. Esta escena se supone es graciosa porque Edythe le da la mochila con el meñique para probar que no le pesa y después Beau se queja de que le pesa. Pero el problema de esta escena es que Beau esta obsesionado con demostrar que es el "hombre" en la pareja comportándose con complejo de sirviente o como si Edythe fuera manca.

Situación machista #6
En Crepúsculo tenemos la famosa escena de Bella colgada de Edward corriendo por los bosques, y en Vida y Muerte se repite solo que Beau poniendo en duda si Edythe sera capaz de cargarlo después de haberla visto lanzar un árbol y parar una camioneta es obvio que no va a poder con un humano. Beau es incluso mas estúpido que Bella. 

Situación machista #7
" no pretendo con ello insultar tu virilidad..."

ay señor...

Y vuelve la mula al trigo. ¿no hemos tenido esta conversación tres veces ya en lo que va de libro? Que parte de físicamente mas fuerte no entiende el protagonista. En Crepúsculo Edward no tenia que justificar su fuerza todo el puto rato pero Edythe si porque no vayamos a olvidar que es una tía.

Situación machista#8
" Cuando antes había dicho: "tendemos a formar vínculos muy fuertes, tanto físicos como emocionales", no había podido evitar preguntarme si hablaría por experiencia. Descubrí que me aliviaba enormemente saber que aquel no era el caso"

y pensaba que peor personaje
que Bella no podía haber

Algún día le tendré que preguntar a algún autor de literatura romántica que rollo sectario se tienen montado con la virginidad femenina. En serio, no entiendo en que coño afecta a un personaje el haberse metido o no un trozo de carne. Por supuesto, esta escena no esta en Crepúsculo porque los tíos pueden ser "impuros".

Situación machista #9
Mientras que Bella iba a clase de Ballet de pequeña, Beau dice que su madre era la que daba clases de Ballet a las que el nunca asistió. Se ve que a Meyer le da mas miedo Billy Elliot que el Exorcista.
                                                     
                                                      




Situación machista #10
Pero no solo hay cambios en el personaje de Bella sino que tenemos un historia diferente con los Vulturis en la que sus esposas se adueñan del poder, y la historia cambiada de Rosalie. A Royal , que es su contraparte, no lo violan sino que el amante de su prometida le pega una paliza. Y volvemos a cambiar la historia sin sentido ¿por que a Royal no lo violan? ¿por que la variante de violación en el personaje femenino es una paliza en el masculino? Lo lógico es que pusiera que las amigas y la prometida lo asaltaron sexualmente o es que Meyer piensa que a los hombres no se les puede violar. Ademas que obvia el hecho de que Rosalie odia a Bella por tener la posibilidad de ser madre mientras que no se menciona nada de que Royal odie a Beau por querer ser padre. 

Aparte de esta situaciones obviamente el libro sigue teniendo el mismo problema: la relación toxica es la misma porque el genero no afecta el hecho de que los personajea de Edward/Edythe sigan siendo unos acosadores que no respetan en lo mas mínimo a sus parejas ademas de que la obsesión de las dos partes es completamente enfermiza. Como libro en si es un poco apresurado porque tiene que contar todas las historias de fondo de los personajes en un solo tomo y en ocasiones esta fuera de lugar. Y por ultimo, el final es distinto, lo que también me parece que tiene que ver con que Beau no pueda dar a luz a Reneesme. Pero el final me hizo darme cuenta porque acabe odiando la saga ( porque cuando leí Crepúsculo por primera vez me gusto), y es porque los personaje de Bella/ Beau son los peores hijos que han existido nunca en un trabajo de ficción. Señora, como se puede crear héroes taaaaan sumamente egoístas, Beau siendo incluso peor que Bella. Ese final es una mierda de enfermizo y me hace no querer tocar un libro catalogado como romántico en la vida.